查看更多
151****0006
提问
196
上次登录
1776天前
陈老师 2020-04-14 12:13
致精进的你:
您好这句话确实很复杂。有一种看GMAT阅读的感觉了。 我可以帮您理一下，重点句型就是distinguish sth from sth。 简化以后是distinguish offers to trade or responses to non-fundamental signals from those who recognize the prevailing price is wrong。 简单来说就是做市商和市场参与者很难区别哪些交易是理性的，符合市场规律的，哪些交易是非理性的或出自于个人目的的。 Liquidity traders指的是那些买卖证券并非出以获利为第一目标的交易者。他们卖一个证券可能是因为他们急需现金去支付一些账单，或者需要付买房的首款。他们买一个证券可能就是因为他们手上突然有了大笔现金需要处置。文中也有对应的，counterparty's wish to reallocate into or out of cash。noise trader是指那些买卖证券非理性的交易者，有点像市场中的搅屎棍。而information trader则相对而言较为理性，他们交易有根据，只有当他们认为现存价格有误时才会进行交易，符合市场规律，与前两者形成对比。
The real talent is resolute aspirations.
真正的才智是刚毅的志向。
